En op nog een jaar handel.
Bravo.
De geneesmiddelen
die je de laatste jaren gegeven hebt
hebben ons volk enorm geholpen.
Net als de waarschuwing dat de Wraith in de buurt waren.
Je hebt veel levens gered.
Nou, ja.
Ik kom graag hier om te handelen.
Dat heb ik vaker gezegd.
- Ik zeg het niet... - Je hoeft het niet te bewijzen.
We moeten nu gaan.
- Nu al? - Ja, nu al?
We hoopten dat jullie konden blijven.
Nou... We kunnen nog wel even blijven.
Ik wil niet...
- Nee, laat maar. - Wat is er?
Ik wil jullie niets opdringen.
Jullie zijn al zo grootmoedig geweest.
- Wat is het probleem? - Ons zusje.
Ze heeft jullie hulp nodig.
Hebben jullie nog een zusje?
Inderdaad.
Ze is vast net zo mooi als jullie.
Nog mooier.
En ze heeft dringend leiding nodig.
Leiding. Daar zorg ik wel voor.
Jullie zijn heel grootmoedig.
Excuseer ons. Ik zal haar halen.
- Mijn. - Wat?
Die derde zus is voor mij.
Dat kun je niet doen.
We weten allebei dat Flora en Mardola
vallen voor dat cliché-heldengedoe van jou,
maar misschien valt deze
meer op mannen die...
Vreemd zijn?
Ik wou zeggen "cerebraal", maar
wie weet klikt het.
Je liefdesleven mag de betrekkingen niet schaden.
Ik zal haar hart niet breken, denk ik.
Over deze mannen had ik het.
Heren, dit is ons zusje.
Harmony.
Geweldig.
Zoals je weet is onze moeder en koningin overleden
aan het begin van deze maancyclus.
In een geheime, heilige ceremonie is bepaald
welke van haar drie dochters haar moest opvolgen.
Harmony zal de nieuwe koningin zijn.
Echt? Wauw. Gefeliciteerd.
Vóór de kroning
moet een toekomstig koningin een overgangsrite uitvoeren.
Een rite die ze normaal alleen uitvoert.
Daar staat niets over geschreven.
Harmony is zo jong. Ik maak me bezorgd.
Ik kan het.
Je bent heel dapper. Maar de tocht is moeilijk.
Ik zou gerust zijn
als ik wist dat iemand op je lette.
Om wat voor soort overgangsrite gaat het?
Diep in het bos ligt de ruïne van de tempel van Laros.
Elke koningin moet een pelgrimstocht maken voor het eind van de maancyclus
waarin ze verkozen is.
Eenmaal daar moet ze mediteren over de weg die voor haar ligt
en bidden om
kennis en kracht om haar volk te regeren.
Hoe diep in het bos?
Niet meer dan een dag lopen.
We zijn zeer vereerd,
maar waarom niet
een paar van je eigen bewakers?
Het staat wel niet beschreven,
maar het volk verwacht
dat ze de reis alleen zal maken.
Je wilt haar niet alleen laten gaan,
maar niemand mag weten dat ze hulp krijgt.
Precies.
Oké. We zouden graag helpen, maar...
John.
Onze volken hebben zo'n vruchtbaar bondgenootschap.
- Ja. - Waarvan
beide partijen geprofiteerd hebben.
Klopt.
Het zou jammer zijn als dat in gevaar kwam
om slechts een dag lopen in het bos.
Wanneer vertrekken we?
Ik kijk hier echt naar uit.
Ik kom zelden buiten het kasteel,
hoewel ik veel survivaltraining gehad heb.
- O, ja? - Ja.
Ik heb drie sessies meegemaakt van Nolar Lumsbred.
Hij is een van de beste jagers van mijn volk.
Drie hele sessies, hè?
Met DE Nolar Lumsbred?
Meer had ik niet nodig. Ik leer snel.
Dat geloof ik graag.
Zeg eens,
wie van jullie is de hoogste?
Je bedoelt de hoogste in rang?
Ja.
Ik ben burger en heb geen rang, maar we zijn gelijk.
Technisch gezien heb ik de leiding.
Dat dacht ik al.
Jij hebt alle kenmerken van een excellent leider, John.
Dank je.
- Eet jij je reep nog op? - Ja, Rodney.
Je had de jouwe niet zo vroeg op moeten eten.
Ik heb honger.
Normaal krijgen we van Flora wel wat te eten.
Jij eet hem vast niet op.
Nee, Rodney.
Krijg ik hem dan als je besluit hem niet op te eten?
Vind je het goed dat hij zo veel vraagt?
Ik ben er wel aan gewend.
Kun je hem niet beter slaan?
Wij slaan mensen niet.
Waarom niet?
Op lange termijn is dat niet effectief.
Helaas.
Echt?
Je bent een vriendelijke leider, John.
- Dat bewonder ik. - Dank je, Harmony.
Moet hier niet een touwbrug zijn?
Lees je de kaart verkeerd?
Nee, die is best duidelijk.
Hoe oud is deze kaart?
Al generaties wordt hij doorgegeven
dus dat weten we niet zeker.
Oké, die brug bestaat dus niet.
Jullie blijven hier.
Ik ga kijken waar we de rivier kunnen oversteken.
Geen zorgen, ik ben zo terug.
- Hoe kom je daaraan? - Johns tas.
- Die is niet van jou. - Ik heb honger.
Die kun je niet zomaar pakken.
Als ik honger heb, eet ik.
Wat als Sheppard erachter komt?
Hij komt er niet achter, toch?
Jawel, want ik ga het zeggen.
Dat zou ik maar niet doen.
Waarom niet?
Ik ben de koningin.
Nog niet, zusje.
Geloof me, je wilt niet bij m'n tegenstanders horen.
Hoezo niet? Laat je me dan slaan?
Oké, prinses,
geef hier.
O. Nu zit je in de nesten.
Wacht maar tot Sheppard terug is...
Ik heb een plek gevonden...
- Is dat mijn reep? - Zij heeft hem gestolen.
Niet waar.
Wel waar. Vertel het hem.
Zoiets zou ik nooit doen.
Je was nog niet weg of ze zat in je tas.
Leugenaar.
Liegende leugenaar.
Kom nou toch, wie geloof je?
Als zij hem gestolen heeft,
hoe kom jij dan aan het papiertje?
Ik wilde hem van haar afpakken
en toen schrokte ze hem op en gaf mij het papiertje.
Echt?
Geef het nu maar toe, snotaap.
Het is goed, liefje.
Soms maakt hij mij ook aan het huilen.
Oké, we moeten gaan.
Ik heb een pad gevonden.
Mag ik kaartlezen?
Ja hoor, zodra we weer op het pad zijn.
Nu moeten we...
Rechts.
Ja.
- Wat was dat? - Waarschijnlijk het beest.
Sorry, het wat?
Het beest.
De beschermer van de ruïne van Laros.
Heeft Flora dat niet verteld?
Dat is ze vast vergeten.
- Maak je geen zorgen. - Je zegt "beest".
Dat is bij wijze van spreken, neem ik aan?
Nee, het is echt een beest.
Hoewel niemand weet hoe hij eruitziet.
Degenen die hem zagen, zijn snel daarna gestorven.
Maar jouw mesje zal ons beschermen.
Ik ben de koningin.
Hij zal mij niets doen.
Misschien hebben we niet de kans hem dat te vertellen.
Hij weet het.
Luister,
waarom zeggen we niet dat
we er geweest zijn?
Dan gaan we niet echt.
Daar komen ze nooit achter.
Maar ik weet het.
Ja, maar jij wordt koningin, dus wat maakt het uit?
Het maakt mij wel uit. En mijn volk ook.
Luister...
Je kunt beter je mond houden.
Je stem doet pijn aan m'n oren.
Dat beest kan mijn hele lijf pijn doen.
Hier zijn we niet voor aangenomen.
Sheppard, wat vind jij?
Sheppard?
John?
Volgens de legende slaat het beest in stilte toe.
Je zei dat het beest wist dat je de koningin bent.
Hij heeft mij ook niet aangevallen.
John?
John, ben je daar?
Toch is het vreemd.
Het beest valt alleen vijanden van de troon aan.
Als hij iemand zou doden, had hij jou moeten nemen.
Ik ben geen vijand van de troon.
Ik ben hier om je te beschermen.
Niet bewegen.
Tot nu toe ben ik niet onder de indruk.
Laat je wapen vallen.
We hebben haar.
Vak 11 op de open plek.
We komen eraan.
- Geef haar over. - Je bent Genii.
Ga opzij en geef haar over.
Dit moet een groot misverstand zijn.
Oké? Ik ben Dr. Rodney McKay.
Ik ben een vriend van Ladon Radim.
Je leider, weet je wel?
Ik ben je grootste bondgenoot.
Weet je niet wie ik ben?
Ik ben de geniale wetenschapper.
Vriend van John Sheppard? Ik gaf jullie de bom?
Nee? Niets?
Wat leren ze je op school?
Geef haar over. Nu.
Laten we het bespreken.
Ik word ongeduldig.
We hebben geen ruzie met jou.
Als je haar overgeeft, kun je gaan.
- Echt? - Ja.
Dat doe je niet.
Je hebt gezworen dat je me zou beschermen.
Daar herinner ik me niets van.
Ik tel tot drie.
Een...
Waar was je?
M'n Spidermanzintuigen voelden een hinderlaag.
En dat kon je niet even zeggen?
Niet zonder dat ze het doorhadden.
Waar bleef je zo lang? We...
Ik moest een positie innemen zodat ik ze alle drie kon raken.
Gaat het?
Nee. Nee, absoluut niet.
Hij wilde me overgeven aan die mannen.
- Niet waar. - Ik zag het in je ogen.
Je overwoog het.
Om je eigen waardeloze, laffe hachje te redden.
Ik hield ze aan de praat. Ik was tijd aan het rekken.
"Strategie" heet dat.
Je bent te jong om dat te begrijpen.
Ik weet wel wat strategie is.
Ik zit er nu ook een te bedenken.
Zodra we terug zijn op het kasteel,
- draag ik mijn bewakers op... - Oké.
Er is onderweg genoeg tijd om straffen te bedenken.
- Maar, John... - Duimschroeven, vind je die leuk?
Ja. Duimschroeven zijn goed.
We zoeken een schuilplaats.
De versterking waar hij om vroeg, kan elk moment komen.
Oké, dit is wel goed.
Het waren Genii.
Ja, dat had ik begrepen, Rodney.
Wat doen de Genii hier?
En waarom willen ze haar doden?
Afgezien van de voor de hand liggende redenen.
Harmony?
Ik weet het niet.
Ik moet de Genii niet.
Maar je kent ze. Zijn jullie handelspartners?
Niet meer.
- Vroeger wel. - Ja.
Maar ze hebben mijn moeder vaak bedrogen.
Ze heeft ze het land uit gezet.
En jij?
Ga je met ze handelen als jij koningin bent?
Absoluut niet.
Wellicht wil iemand anders van het hof met hen samenwerken.
Je weet wel, als de weg vrij is.
Als ik zou sterven, zou mijn zus me opvolgen.
Maar als de Genii denken dat zij wel wil handelen,
dan hebben ze het mis.
Denk je echt dat Ladon opdracht zou geven
een meisje te doden? Zelfs zo een?
Ik weet niet hoe die mensen te werk gaan.
Misschien moest iemand het oplossen
en hebben ze dit bedacht.
Heel creatief.
Waarom ze hier zijn maakt voor ons geen verschil.
Ik moet erachter komen hoeveel er zijn.
Blijf jij bij haar?
Best.
Goed, blijf hier en wees stil.
Natuurlijk, John.
Dank je dat je dit wilt doen.
Wat zou ik zonder jou moeten?
Vertel eens, doctor.
De plek waar je slaapt, wordt die bewaakt?
Ik heb je wel door,
maar het zal niet lukken.
Ik ben niet bang voor jou, snotneus.
Mij een zorg dat je koningin wordt.
Het zal me een zorg wezen.
Dus hou maar op met je pubergedrag
en negeer me maar weer gewoon.
Ze kunnen je niet de hele tijd bewaken, toch?
Sectie drie, ga naar de richel.
Sectie vier, ga naar vak negen.
Begrepen.
Prachtig.
Hou op. Wat doe je?
Ik prent je gezicht in m'n geheugen.
- Je... - Dan kan ik de premiejagers
een nauwkeurige beschrijving geven van jou.
Oké, Hoogheid,
ik heb genoeg van je met dat...
Ik zei dat je zo min mogelijk moest praten.
Ik was... Zij was...
Hoeveel Genii zijn er, John?
Volgens mij allemaal.
Veel dus?
Ja, Rodney. Veel.
Dit maakt de pelgrimstocht zeer moeilijk.
Gek, ik dacht precies hetzelfde.
Wij hebben veel gemeen, John.
Ja.
We moeten maar wachten tot het donker is en dan terug naar de nederzetting.
Terug naar de nederzetting?
Ja, het reisje is afgelopen.
Maar dan is deze reis mislukt.
Soms win je, soms verlies je.
Leer er maar mee omgaan.
Maar het is bijna het eind van de maancyclus.
Als ik morgenavond de ruïne niet bereikt heb,
verspeel ik de troon.
Ze maken wel een uitzondering.
Nee. Het moet zo gebeuren.
Het is te gevaarlijk om door te gaan.
Voor jou, misschien.
Als het te gevaarlijk is voor mij, is het zeker te gevaarlijk voor jou.
We wachten tot het donker is
en dan gaan we terug naar't dorp.
Einde discussie.
Dikke kans van niet.
Die beslissing neem jij niet.
- Ik ben de koningin. - Nee. Nog niet.
Tot dan ben je een gewoon kind.
Ik neem de beslissingen.
Velen beschouwen ongehoorzaamheid aan de koningin als verraad.
Ze zullen vast ook niet blij zijn
als ik de koningin laat vermoorden.
We gaan terug.
- Je moet hier niet komen. - Ik ben voorzichtig geweest.
Niemand heeft me gezien.
We gaan dit gebruiken om contact te houden.
Is het dan nog niet voorbij?
Nee.
Haar twee bewakers hebben roet in het eten gegooid.
Ze hebben drie van mijn mannen gedood.
Ja, dat was een onvoorziene complicatie.
Mijn verontschuldigingen.
Ik heb niets aan je verontschuldigingen.
We zullen het bedrag verhogen, maak je geen zorgen.
- Drievoudig. - Drievoudig?
Voor drie keer zo veel werk.
Moeten we ze allemaal doden?
Als ze blijven leven, vertellen ze mijn zus
dat de Genii erbij betrokken waren.
En dat moeten we niet hebben, toch?
Luister.
- Ik heb zitten denken. - O, ja?
Ik heb een Wraith-verdoofpistool.
Ze weegt niet meer dan 40 kilo.
Laten we haar verdoven en terugdragen.
Nee, we kunnen geen meisje van 13 verdoven.
Het is gevaarlijk daar.
Het bos wemelt van de Genii.
Als ze weer een aanval krijgt?
Ze begrijpt wel hoe gevaarlijk de situatie is.
- Ik heb met haar gepraat. - Vast wel,
maar ze is 13, onredelijk en nog een hoop andere vervelende dingen.
Je vindt van een ander vervelend
wat je eigenlijk van jezelf vervelend vindt.
- Ja, en? - Ik zeg het alleen.
- We lijken helemaal niet op elkaar. - Oké.
Ze is een verwaand, eigenwijs nest.
O, ha, ha, ha.
Oké, donkerder wordt het niet.
We maken haar wakker en we gaan.
O, nee.
O, die stiekeme kleine...
We hadden haar moeten verdoven.
Ik vermoord haar.
Je omgang met kinderen kan wel wat beter.
We lopen al meer dan een uur te zoeken.
We zijn twee keer bijna de Genii tegen het lijf gelopen.
Allemaal opdat een verwende snotneus kan mediteren?
Meer zoeken, minder klagen.
Sorry, ik heb honger, en dan word ik chagrijnig.
En dan word je geraakt.
Oké, oké.
Ik wou dat Ronon hier was.
Dat zei je hardop, hè? En ik loop hier.
Het is niet persoonlijk bedoeld.
Maar hij is een betere spoorzoeker dan wij samen.
Dat is waar.
Ik begin te hallucineren.
- Hoezo? Wat zie je dan? - Niet zie. Ruik.
Ik ruik eten. Heerlijk, versbereid eten.
Rosbief, hamburgers, hotdogs, varken aan het spit.
- Kip. - Hoe meer hoe liever.
Nee, ik ruik kip.
De neus achterna. Volg me.
Gevonden.
Het komt daarbeneden vandaan.
Ik zei het toch? Je hebt Ronon niet nodig als ik er ben.
Wat denk je? Geniikamp?
Geef de verdover.
Oké, blijf achter me.
John. Hoe heb je me gevonden?
We konden je vuurtje van ver ruiken.
Dat geeft niet.
Ik was toch klaar met koken.
Je bent weggelopen.
Ik had geen keus.
We hebben meer dan een uur gezocht.
Twee keer zijn we bijna gesnapt.
Ja, het is daarbuiten nu heel gevaarlijk.
Daarom vluchtte ik naar deze grot
en sloeg hier m'n kamp op.
Heb jij dit allemaal gedaan?
Ja, en een lodenvogel gevangen.
Die zijn heel lekker.
Hoe?
Heb je dat allemaal daarmee gedaan?
Ik zei toch dat ik drie sessies bij
Nolar Lumsbred gedaan had?
Leer je dat in drie keer?
Ik leer snel. Luister je nooit?
Je bent boos op me.
Onze eerste ruzie.
Ik wist dat het ervan moest komen.
Op een dag zullen we hierom lachen.
Vast wel, maar we moeten nu verder.
Zodra we de lodenvogel op hebben.
Of niet.
Dat klonk heel dichtbij.
Is dit niet de grot van het beest?
Jij weet ook niets.
Het beest leeft niet in grotten.
We moeten hier blijven tot de kust veilig is.
Goed.
Nog een halfuur, hooguit.
Mooi. Ik heb honger.
Hier heb je het hart van de vogel.
Mijn volk gelooft dat dat veel geluk brengt.
Nee, dank je wel.
Weet je het zeker?
Eigenlijk wel, ja.
Prima.
Ben je nog boos op me?
Nee, het is over.
Dat is mooi.
Ik vind dat niet leuk.
Geef me dan geen reden om boos te worden.
Goed.
Je bent 13, hè?
Over 5 maancycli ben ik 14.
Oké.
Zenuwachtig om koningin te worden?
Nee.
- Waarom zou ik? - Je krijgt veel verantwoordelijkheid.
Dat weet ik.
Je volk komt
op de eerste plaats.
Niet jij.
Soms wel, ja.
Nee, eigenlijk altijd.
Ik zal het wel in evenwicht houden.
Onthoud wel:
Het is geen goddelijk recht,
je bent koningin omdat het volk je dat gunt.
Als je gemeen voor ze bent, verandert dat.
Onthoud dat.
Jij weet veel over leiderschap, John.
Door bittere ervaringen.
En ik weet veel over mijn volk.
Dat hoop ik.
Wij zouden een goed team vormen.
Als koningin
zal ik een keer een koning nodig hebben.
Luister, Harmony...
Je hoeft niet nu te antwoorden.
Ik weet dat zo'n aanbod overweldigend is.
Je moet geen overhaast besluit nemen.
Ik weet eigenlijk al wel wat ik wil.
Je bent een geweldig dametje, maar...
Wat was dat?
De Genii hebben een ontmoeting met het beest gehad.
Oké, wees dapper en blijf hier bij McKay.
Hé, hé.
Waarom moet ik altijd oppassen?
Wil je achter het beest aan?
- Nee, ik blijf wel. - Dacht ik al.
Blijf hier.
Hier Mardola. Ik wil een update.
Waarom duurt het zo lang?
We staan bij het pad naar de ruïne. Ze nemen een andere weg.
Allicht. Ze zijn niet gek.
Zoek overal, behalve op dat pad.
Doe ik, maar het is donker en dit bos is groot en dichtbegroeid.
M'n mannen lopen verspreid.
Stel dat ze het dorp bereiken?
Dan kan ik de betrekkingen tussen onze volken niet redden.
We zijn een paar mannen kwijt.
We gaan naar hun coördinaten.
Misschien hebben we geluk.
Teran uit.
Je bent doctor, hè?
Ja.
Ik ben geen arts...
Je bent dus een leugenaar?
Nee, ik ben...
Wat wil je?
Hoe voelt liefde?
O, boy.
Want ik denk dat ik verliefd ben op John.
Nou, dat is niet de eerste keer, en zeker niet de laatste.
Wat bedoel je?
Dat er veel, vooral buitenaardse vrouwen,
vallen voor Sheppards uiterlijk en charme.
Maar niet zoals ik.
Hij is een beetje oud voor je, vind je niet?
Dat maakt niet uit.
Nou, voor hem wel, dus koester maar geen hoop.
Je gaat hem niet beïnvloeden, hè?
Dat is niet nodig. Geloof me.
Je vindt me niet aardig, hè?
Nee, dat is het niet. Ik...
Ik vind je niet niet aardig.
Wat bedoel je?
Dat je vervelend bent,
maar dat mag,
want je bent nog jong.
Als ik dus volwassen zou zijn,
zou er geen verontschuldiging zijn voor mijn vervelende gedrag?
Dat klopt. Een volwassene zou...
Hé, ik heb geen gedragsprobleem.
En ik vind je niet niet aardig.
O, dat is lief.
Beloof je dat je niet tussen John en mij komt?
Dat beloof ik.
Weet je, jij bent veel volwassener dan de vrouwen voor wie hij gewoonlijk valt.
Dank je, doctor.
- McKay. - Wat heb je?
Twee dode Genii. Geen leuk gezicht.
Meerdere steekwonden.
Zoals van tanden?
Volgens mij niet.
Wat dan? Klauwen?
Vogelklauwen? Scherpe snavel?
Ik weet het niet.
Ik heb zoiets nog nooit gezien.
Hier.
Welk schepsel doet zoiets?
Het maakt niet uit.
We gaan pas weg als ze alle drie dood zijn.
Waar bleef je? Ik dacht dat je dood was.
Ik kwam Genii tegen.
Ik moest stil blijven liggen.
- Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet,
maar wat dat beest ook is, het is dodelijk.
- Dat had ik je ook kunnen vertellen. - Ja.
En de Genii hebben opdracht ons te doden.
O. Geweldig.
Oké, prinses, we gaan.
- Wacht. - Wat?
Waar ga je heen?
Waar lijkt het op? Naar de nederzetting.
Maar we zijn vlak bij de ruïne.
En het is bijna ochtend.
Dat is juist niet goed. We hebben het donker nodig.
Ik ben al zo ver gekomen, ik ga niet terug.
Dat weiger ik.
Ik heb nog de doof-ver.
Harmony, je kunt het beste die kant op gaan.
Dat klonk vreemd.
Ik ben het niet graag met haar eens...
Geef eens.
Het beest komt niet bij de ruïne.
Daar zijn we veilig.
- Hoe ver is dat? - Een halfuur of zo.
Wat vind je?
Beter dan het beest tegenkomen.
Hé.
Daar was ik al bang voor.
Dat is heilige grond. Hoe durft hij?
Hé.
Wij regelen dit, oké?
Oké.
- Dat doe ik wel. - Het lukt wel.
- Echt, laat... - Stil.
Kom bij papa.
Daar gaat ie.
Hé.
Wat?
Je hebt hem te pakken.
Nu kunnen we gaan.
Fascinerend.
Van de Ouden?
Ja. Kennelijk.
Vreemd.
Deze plek komt me bekend voor.
Het is nog mooier dan ik dacht.
Er is iets mis.
- Wat? - Hij doet het niet.
Moet je niet in stilte mediteren of zo?
M'n hanger, die moet gaan gloeien.
Wel verdorie.
- Laat me raden. - Ja, hij is van de Ouden.
Het is de hanger van Laros.
Alleen de koningin moet hem terugbrengen naar de ruïne.
Hier gaat hij gloeien en doordrenkt me met grote kracht.
Dat hebben je zussen niet verteld.
Het is een van onze grootste geheimen.
- Het is de testplaats. - Wat?
Ik weet wat dit is.
Ik heb erover gelezen.
We zoeken er al twee jaar naar.
Ik heb de tekeningen gezien.
Leg eens uit.
Geloof het of niet,
dit heeft controle over het beest.
Als het is wat ik denk.
- En dat is? - Mini-raketten, als ik
gelijk heb, en dat heb ik meestal.
Hier hebben de Ouden
vast de rakettechnologie ontwikkeld.
Dit was hun testgebied.
Daarom zien de Genii eruit als gatenkaas.
Ze gingen door hen heen.
En dat geluid
leek meer een elektrische zwerm dan gegrom.
Dus de hanger is...
Waarschijnlijk een soort sleutel.
De Ouden moesten hun onderzoek beschermen,
zelfs tegen elkaar.
Je hebt meer nodig dan het gen
om de raketten te activeren, anders...
Ja, natuurlijk. Hij staat op zelfbescherming.
Ze kammen 't bos uit en pakken alles zonder 't gen.
Dus lieten ze ons met rust en gingen op de Genii af.
Deze koninklijke klier moet het ook hebben.
Waarom werkt het niet?
Misschien omdat dat genie daar er mee geknoeid heeft?
En nu?
Laat me even kijken wat er beschadigd is.
De machine is kapot.
Daarom gloeit je hanger niet.
Het heeft niets met machines te maken.
Als ik waardig ben om koningin te zijn,
zullen de goden de kracht van licht geven
en mijn hanger laten gloeien.
Wie weet wat voor gekke regels ze bedacht hebben.
Het zou kunnen dat ze eens per generatie
de sleutel moeten reactiveren.
Misschien kunnen ze zo de Ouden-techniek gebruiken
op het kasteel.
Het is lastig, maar hij zal opgloeien.
We moeten alleen wat repareren.
Je begrijpt het niet.
Ik heb gefaald.
Misschien moet ik geen koningin worden.
Misschien...
Misschien zijn we voor niets helemaal hierheen gekomen.
Geloof me, hij gaat gloeien.
Wakker worden.
Wat heb je met dat ding gedaan?
Ik weet het niet.
Wat kristallen verschoven.
Niets zeggen.
Ze vermoorden ons toch.
- Kun je het repareren? - Niet snel.
Ik kan wel een ploegje mensen halen
om hem te repareren.
Luister.
- We gaan terug. - Nee.
Als ik terugkom met een donkere hanger, mag...
Je wordt echt wel koningin.
Hij is gewoon kapot.
Met zoiets krijg je geen tweede kans.
Alsjeblieft.
Ik kan het wel. Ik moet me beter concentreren.
Kalm aan.
Huron, meld je.
Huron. Meld je.
Als we niet antwoorden, komen ze kijken.
Huron hier.
Wat is je status?
- Goed. - Verder?
- Heel goed. - Help ons.
Help ons.
- Huron. - Ben bezig, moet gaan.
Het was te proberen.
Maak dat ding, snel.
Waarom vluchten we niet gewoon?
We zijn ingesloten.
Die mini-raketten moeten het gaan doen...
Of we gaan dood.
Je boezemt me niet echt vertrouwen in.
Hoezo?
Je verbergt je achter een dikke muur.
Hoe denk je dat ik me voel
met alleen lucht tussen mij en de Genii?
Jij mag ook dekking zoeken,
zodra je dat gemaakt hebt.
Heb je enig idee
hoeveel kristalcombinaties er zijn?
- Meer dan zeven? - Eerder 7000.
Dat is minder dan oneindig.
Luister.
Er komt een hoop herrie als de Genii hier komen.
- Geschreeuw? - Nee, die wapens maken een hoop lawaai.
Het is belangrijk dat je blijft zitten en je oren dicht houdt, oké?
Kun je me niet beter een wapen geven?
Je blijft zitten, oren dicht, en niet bewegen, oké?
Krijg nou wat. Ik denk dat ik hem heb.
Harmony. Wat zei ik net?
Daarheen.
Je bent omsingeld.
Je hebt beperkt munitie en ik onbeperkt manschappen.
We wagen het erop.
Als jij moeilijk doet,
zorg ik dat je langzaam en met veel pijn sterft.
Wat is optie nummer twee?
Geef ons het meisje en we laten je gaan.
Nooit. Ze sterven liever dan dat ze met barbaren als jullie in zee gaan.
Als mijn zussen hiervan horen, is het gedaan met de Genii.
Gedaan, hoor je?
Hoe denk je dat we jou gevonden hebben?
Je liegt.
Kom maar op, dan zal ik jullie voor altijd het zwijgen opleggen.
Laat ons dit regelen, ja?
Je hebt één minuut.
Het kan niet waar zijn.
Dat maakt nu even niets uit.
Hoe kun je dat zeggen?
Doet dat ding het?
Ja, voor ze begonnen te schieten wel.
- Is hij weer kapot? - Hij sloeg aan.
Vijftig procent kans dat hij het nog doet.
Geef me dekking.
Ik ren naar de sokkel, roep het beest op en versla ze.
Er wordt niets verslagen vandaag, dame.
Je hebt dat ding nog nooit gebruikt.
Maar ik ben de koningin en het beest is mijn beschermer.
Het ligt iets ingewikkelder.
Kan iedereen met het Ouden-gen hem activeren?
Ja, als ze de hanger hebben.
- Precies. - Vijftig procent, hè?
Honderd procent dat ze ons doden als we nog langer praten.
Zit je magazijn vol?
- Tot de nok. - Op drie?
- Oké. - Ja. Prima.
Een,
twee,
drie.
Waar wacht je op?
Schieten.
Ben je in orde?
Ja, prima. En jij?
Ja.
Dat was het dapperste wat ik ooit gezien heb.
Je bent nog jong. Je komt nog wel dapperder mannen dan ik tegen.
Niet jij, usurpator.
Je hebt geluk dat ik je mag, anders werd je opgehangen voor verraad.
Maar jij.
Je hebt m'n leven gered.
- O, ja? - Toen de Genii begonnen te schieten,
viel je bovenop me, als een schild.
O, nee hoor. Ik struikelde en viel.
Het ging per ongeluk.
En toen trok je me in veiligheid.
Je vindt me niet "niet niet aardig".
Je vindt me aardig.
Nee, nee.
Ja. Je hebt m'n leven gered en de ruïne hersteld.
Je bent een held, Dr. McKay, voor mij en mijn volk.
Nou, ja, "held".
Buitengewoon moedig, misschien...
En bescheiden ook.
Het is tijd om te gaan, voordat de Genii terugkomen.
Dat betwijfel ik.
Zij zijn een eenvoudig volk,
en ze waren vast onder de indruk van je daden.
Ik, daarentegen, niet.
De hanger gloeit nog.
De goden achten mij waardig.
Nu kunnen we gaan.
Jullie zijn terug.
Wat doe je? Dit zijn m'n privévertrekken.
Het is goed, Mardola.
Ze hebben mijn kamer ook doorzocht.
- Je moet het toestaan. - Waarom?
De Genii hebben ons aangevallen.
O, nou, maar goed dan
dat kolonel Sheppard erbij was.
Ze kenden de locatie van de ruïne, Mardola.
- Hoe kon dat? - Je vraagt het, alsof ik dat zou weten.
Je bent te jong om koningin te zijn.
Misschien.
Maar als jij vrijkomt, ben je te oud om je dat te herinneren.
Dr. Rodney McKay en kolonel John Sheppard,
jullie hulp aan mijn volk is onbetaalbaar.
We deden het niet voor gewin, Hoogheid-heid.
Slijm-slijm.
Ik ben jullie persoonlijk dank verschuldigd
voor jullie hulp bij het verslaan van de Genii, de koningsmoordenaars.
Een van onze beste kunstenaars heeft jullie afgebeeld
in een weergave van onze glorieuze overwinning.
Ja, zo was het wel ongeveer.